[라이브 아카데미] 영어 대명사 활용 연습 - they / them / ones / mine [기초영어회화]

영어 대명사 활용 연습 - they / them / ones / mine [기초영어회화]

www.youtube.com/watch?v=pAex5fMSDsc&ab_channel=%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%B8%8C%EC%95%84%EC%B9%B4%EB%8D%B0%EB%AF%B8%ED%86%A0%EB%93%A4%EB%9F%AC

영어를 처음 배우기 시작하는 단계에서 의외로 많이 어려운 것이 대명사의 활용이다. 우리나라 말과 어떻게 비교가 되는지 보고 활용하는 연습을 함으로써 감을 익혀보자. 

A: Are those your gloves?
그 장갑 당신껀가요?

B: Yeah, they're mine. I got them like a month ago.
네. 제 거예요. 한 달 전쯤에 샀어요.

A: I actually have similar ones. Can you use your phone wearing them?
저도 사실 비슷한 거 있어요. 착용한 채로 스마트폰 쓸 수 있어요?

B: No. It would be really nice if I could.
아니요. 그럴 수 있다면 진짜 좋긴 하겠네요.

A:  I know. That's why I don't wear mine very often.
맞아요. 그래서 저는 잘 안 끼고 다녀요.

---

A: Are those your gloves?
그 장갑 당신껀가요?

those 지시 대명사(this that these those)

B: Yeah, they're mine. I got them like a month ago.
네. 제 거예요. 한 달 전쯤에 샀어요.

they와 them은 it의 복수형이다. 단수의 경우는 주어, 목적어 상관없이 모두 it을 사용하지만, 복수의 경우는 주어는 they로, 목적어는 them으로 사용한다.

"Yeah, they'are mine"을 최대한 자연스럽게 해석하면 "그것들은 제 거예요."가 아니라 "네 제꺼에요." 가 된다. (they를 해석하지 않는다.) 항상 그런 것은 아니지만, 영어에서 대명사는 대부분의 경우 우리말로 해석이 되지 않는다. 반대로 영어에서 대명사를 생략하게 되면("Yeah, mine.") 그 문장은 많이 어색해진다. ^[각주:1]

무엇을 산 경우 buy 대신 get을 많이 사용하는 편이다.

A: I actually have similar ones. Can you use your phone wearing them?
저도 사실 비슷한 거 있어요. 착용한 채로 스마트폰 쓸 수 있어요?

I actually have similar ones. 에서 ones는 대명사로 쓰이고 있다. 이 문장에서는 similar(비슷한)이라는 단어 때문에 they, them과 같은 일반적인 대명사가 올 수 없다.

B: No. It would be really nice if I could.
아니요. 그럴 수 있다면 진짜 좋긴 하겠네요.

문장에 would라는 조동사가 들어갔는데, 이를 빼고 문장을 보면 --> It is really nice
문장에 would가 들어감으로써 가정법의 성향을 띤다. 

if I could. 에서 could를 사용한 이유는 현실에서는 일어나지 않는 상황이기 때문(can't)
'can't의 상황인데 만약에 할 수 있다면'이라는 가정법을 사용하기 때문에 could를 사용.

A:  I know. That's why I don't wear mine very often.
맞아요. 그래서 저는 잘 안 끼고 다녀요.

'상대방이 한 말에 대해 나도 그 말에 동의한다.'라는 의미로 I know를 많이 사용한다.

여기서도 마찬가지로 "제 거를 잘 끼고 다니지 않아요."라고 해석할 수 있지만. mine을 해석하지 않는 것이 더 자연스럽게 보인다.

1. 우리말에 같은 말을 반복하지 않기 위해 그냥 생략하는 경향이 있다. 영어에서도 물론 생략하는 경우가 있지만, 대부분은 대명사를 사용한다. [본문으로]