[라이브 아카데미] 3분안에 영어표현 2개 배우기 - 서로 의견과 취향을 존중하자

3분 안에 영어 표현 2개 배우기 - 서로 의견과 취향을 존중하자

www.youtube.com/watch?v=RHq40Tw36Vc&ab_channel=%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%B8%8C%EC%95%84%EC%B9%B4%EB%8D%B0%EB%AF%B8

이번 강의에서는 서로 다른 의견과 취향을 존중하자는 의미에서 쓸 수 있는 표현 2개를 3분 안에 배워봅니다.

 

Let's just agree to disagree if that's all right with you.

agree to disagree. 직역하면 동의하지 않는 것을 동의하다. 무언가에 대해 서로 다른 의견을 가지고 있는 상황은 서로 동의하지 않고(disagree) 있는 상황이라고도 볼 수 있다. 이런 상태를 동의(agree)하자, 서로 동의하지 않은 상태로 두자. 이런 의미로 많이 사용된다.

if that's all right with you. 은 실제로 상대방이 "너만 괜찮다면" / "너도 괜찮다면" 이런 의미로도 쓸 수 있지만 상황에 따라 / 어감에 따라 "그게 문제가 되지 않는다면" 이런 비슷한 의미로도 쓸 수 있다.

To each his own.
각자의 취향이 있는 것이다.

서로 가지고 있는 취향을 존중하기 위해 사용되는 숙어