[라이브 아카데미] [ 기초영어회화 ] 일이 밀렸다 / 밀린 잠을 자다

www.youtube.com/watch?v=TLCNn18XXnQ&ab_channel=%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%B8%8C%EC%95%84%EC%B9%B4%EB%8D%B0%EB%AF%B8%ED%86%A0%EB%93%A4%EB%9F%AC

[ 기초영어회화 ] 일이 밀렸다 / 밀린 잠을 자다

- (무엇)이 밀렸다(밀려 있다)
- 밀린 (무엇)을 하다.

overdue - 명확한 기한이 있는 것이 밀렸을 때

I received the rest of my overdue payment.
밀린 급여의 나머지를 다 받았어.

I have some overdue rent.
밀린 월세가 좀 있어.

The rend is overdue.
월세가 밀렸다.

My payment is overdue.
급여가 밀렸다.

catch up on - 제때 하지 못해서 쌓여(밀려) 있을 때

구동사를 직역하면 '무언가를 따라잡다.' 

I have work to do. - 할 일이 있다.
I have some work to do. - 할 일이 좀 있다.
I have a lot of work to do. - 할 일이 많다.

do 대신 catch up on을 그대로 써주면 된다.

I have work to catch up on - 밀린 일이 있다.
I have some work to catch up on - 밀린 일이 좀 있다.
I have a lot of work to catch up on - 밀린 일이 많다.
(work 앞에 some이나 a lot of를 상황에 맞게 사용하는 것이 더 자연스럽다.)

I have to do some work. - 일을 좀 해야 한다. (할 일이 좀 있다.)
I have to catch up on some/a lot of work

'밀린 잠을 자다.' 라는 표현도 흔히 사용한다.
일은 해야한다는 책임/의무를 가지고 있지만, 잠은 자야 된다는(물론 꼭 필요한 것이지만) 의무를 가지고 있는 것은 아니다. 이 때문에 약간의 차이점이 존재한다.

I want to / need to / am going to catch up on some sleep - 밀린 잠은 좀 자고싶다 / 자야 된다 / 잘 거다. 
이렇게 catch up on을 사용할 수는 있지만
I have some sleep to catch up on 으로는 보통 사용하지 않는다. (잠을 자는 것이 우리에게 의무는 아니기 때문)

This weekend, I have some time so I want to catch up on some sleep.