[라이브 아카데미] 표현을 다양하게 - I'm positive / I know for a fact / I could've sworn

www.youtube.com/watch?v=sOwg9lhCX_k&ab_channel=%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%B8%8C%EC%95%84%EC%B9%B4%EB%8D%B0%EB%AF%B8

I'm positive / I know for a fact / I could've sworn

A: Have you seen my wallet?
혹시 내 지갑 봤어?

B: Yeah. It's on  my desk.
응. 내 책상 위에 있어.

A: Oh. Thanks.

A: are you sure? I don't see it.
확실해? 안 보이는데.

B: Yeah. I'm positive.
응. 확실해.

B: That's weird. I could've sworn it was right here
이상하다. 분명 여기 있었는데

A: Well, I know for a fact that it's somewhere inside the office. I specifically remember carrying it when I came in.
한 가지 분명한 건 이 사무실 안 어딘가에 있다는 거야. 들어올 때 들고 있었던 기억이 확실히 나거든.

B: Well, let's look for it.
그럼 어디 한번 찾아보자.

-- 15 minutes later --

B: Stan. You've checked your pocket, right?
스탠, 너 주머니는 확인해본 거지?

A: Oh...

---

Positive: 100% 확실하다고 강조할 때 많이 사용한다.
"확실해"

I know for a fact that ~~ : 100% 확실하다를 강조할 때 많이 사용한다.
"~ 만큼은 사실이다."

I could've sworn ~~ : '지금에 와서는 아닐 수도 있겠다는 생각이 들지만 이전에는 정말 확실했다.'를 표현
"분명히 이랬는데/ 저랬는데"