[라이브 아카데미] 시급한 영어교정 → later : 올바른 이해와 활용

www.youtube.com/watch?v=x95ydXrKOT4&ab_channel=%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%B8%8C%EC%95%84%EC%B9%B4%EB%8D%B0%EB%AF%B8%ED%86%A0%EB%93%A4%EB%9F%AC

[라이브 아카데미] 시급한 영어 교정 → later : 올바른 이해와 활용

3일 뒤에, (앞으로) 1주일 후에를 3 days later, 1 week later으로 사용한다면 그것은 틀린 표현이 될 가능성이 높다.
later는 '현재 시점을 기준으로 한 앞으로의 어느 시점'을 이야기할 때 사용되는 단어가 아니다.

---

대표적인 2가지 표현

3일 뒤에 - in 3 days / 3 days from now
1주일 후에 - in week (in a week) / one week from now(today)
현재 시점을 기준으로 해서 그 이후의 이야기를 할 때 - in ~ / ~ from now

앞으로 3일 후에 - in the next 3 days.
앞으로 몇 주 뒤에 - in the next couple of weeks.

in을 사용한다고 며칠 안에, 몇 주일 안에 가 아니다. -> '며칠 뒤에'라고 말할 땐 within을 사용한다.
within (the next) week : (앞으로) 1주일 안으로.

later의 사용

later는 '현재 시점을 기준으로 한 앞으로의 어느 시점'을 이야기할 때 사용되는 단어가 아니다.
-> 기준이 되는 시점이 현재 시점이 아니면 사용 가능하다. 지금이 아닌 미래 혹은 과거의 시점이 기준이 돼서, 그 기준에서 이후를 이야기할 때 사용한다.

I usually get to work at around 8 o'clock.
My boss usually arrives about half an hour later.
나는 보통 8시쯤에 회사에 도착한다.
내 상사는 30분쯤 뒤에 도착한다.

at around 8 o'clock 이 기준이 되는 시점.
about half an hour later 기준이 되는 8시로부터 30분 뒤에. <- 이런 상황에서 later을 사용한다.

Yesterday, I got off work at six and about an hour later, I got a call from my boss.
어제, 6시에 퇴근하고 한 시간 뒤에 내 상사에게 전화가 왔어.

at six 기준이 되는 시점.
about an hour later 기준이 되는 시점으로부터 한 시간 뒤.

She's going to have her baby in February and three months after that(later) she's going to go back to work.
그녀는 2월에 아이를 낳을 예정이며 3개월 뒤 복직할 예정이다.

미래에 어느 시점을 기준으로 할 때도 사용할 수는 있다. 예를 들어 위 예문의 상황에서 대부분의 원어민들은 later 대신 after that을 사용하는 경우가 훨씬 많다. (later을 사용해도 문법적으로 문제 될 게 없고 의미 전달도 충분히 가능하나 미래에 대한 내용이기 때문에 after that을 더 많이 사용한다.)

다시 말해 later이라는 단어는, 첫 번째 예문처럼 '평상시의 일에 대해서 이야기할 때' 나
두 번째 예문처럼 '과거의 시점을 기준으로 해서 ~~' 이런 이야기를 할 때 later 많이 사용한다.

At this rate, I can pay off all (of) my debt in about 3 years. 
이대로라면, 한 3년 뒤에는 빚을 다 갚을 수 있어.

So, 3 years from now, I can start saving a lot more money.
그러면 3년 후에는 돈을 훨씬 많이 모으기 시작할 수 있어.

and about 5 years (about that) later I can retire.
그러고 나서 5년 뒤에는 은퇴할 수 있겠다.

여기서도 later을 사용할 수 있으나, 미래의 시점을 기준으로 하기 때문에 after that을 더 많이 사용한다.